عصر الاضطراب - آلان جرينسبان

عصر الاضطراب مغامرات في عالم جديد تأليف : آلان جرينسبان ترجمة : أحمد محمود الطبعة الأولى : 2008م       جرينسبان ينقل ما تعلمه طوال حياته : في أعقاب الحادي عشر من سبتمبر عام 2001 مباشرةً ، وفي عامه الرابع عشر كرئيس لبنك الاحتياط الفدرالي ، شارك جرينسبان في جهد جماعي شديد الهدوء لضمان ألا تتعرض أمريكا لانهيار اقتصادي وتأخذ بقية العالم معها . وكان هناك سبب وجيه للخوف من أسوأ الأمور ؛ فقد كان انهيار البورصة الذي حدث في عام 1987 بعد أسابيع فحسب من توليه منصبه أقرب بكثير عما هو معروف بصورة عامة الآن إلى تجميد النظام المالي وإثارة الفزع المالي الحقيقي ومع ذلك فإن أبرز ما حدث للاقتصاد بعد الحادي عشر من سبتمبر هو . . . لا شيء . فما كان يمكن أن يعني في الأيام السابقة صدمة تصيب النظام بالشلل قد جرى استيعابه بسرعة تبعث على الدهشة . وأظهر ذلك أننا نعيش بحق عالمًا جديدًا، ليس للمرة الأولى وليس للأخيرة . إن "عصر الاضطراب" بحث لا مثيل له لطبيعة هذا العالم الجديد يقدمه آلان جرنسبان من خلال تجاربه في غرفة قيادة الاقتصاد العالمي لفترة أطول وعلى نحو أعظم أثرًا من أية شخصية حية أخرى . وهو يبدأ روايته في ذل