بوابة الحشاشين - جورج باكر

بوابة الحشاشين أمريكة في العراق المؤلف : جورج باكر ترجمة : مها سليمان الطبعة الأولى : 2010م   كتاب حاصل على جائزة كورنيليوس رايان لنادي الصحافة عبر البحار ؛ لكونه أفضل كتاب تدور أحداثه حول الشؤون الدولية ، وحاصل على جائزة كتب مكتبة نيويورك العامة هيلين بيرنستاين للتميز في الصحافة . يروي كتاب "بوابة الحشاشين" كيف أن الولايات المتحدة الأمريكية شرعت تغير تاريخ الشرق الأوسط   ، فإذا بها قد وقعت في شرك حرب عصابات في العراق ، إنه كتاب يبعث الحياة في الناس والأفكار التي أوجدت سياسة الحرب في إدارة بوش ، وذهبت بأمريكا إلى بوابة الحشاشين التي تعدُّ نقطة العبور الرئيسة إلى المنطقة الأمريكية في بغداد ، كما أن الكتاب يبين موقع الحرب في الحياة الأمريكية ، إذ المعركة الأيديولوجية في واشنطن أدّت إلى فوضى في العراق ، وأفرزت مصائب لعوائل جراء أبنائها المقتولين هناك، وكشفت البيئة السياسية لبلد ذي أقطاب متعددة ، لدرجة يصعب معها أن يفهم المشروع الأمريكي المعقد . إن سرد باكر (الموثوق والواقعي) بصيغة المتكلم يجمع ما بين التاريخ الملحمي وعمق الرواية وحميميتها ، كما أنه يقدم وصفاً بارعاً لأكثر مغامرات أمريكة ا