بداية المسرح في العالم - مترجم

مقدمة عربية: هذا الكتاب تم نشره عام 1929م و يقدّم فيه المؤلف " جلين هيوز " قصة المسرح: تاريخ موجز للفن المسرحي من بداياته إلى يومنا هذا، رؤية شاملة لتطور المسرح الإنساني منذ الطقوس البدائية الأولى وحتى العصر الحديث. الكتاب موجّه أساسًا إلى طلاب المسرح، وإلى القارئ العام المهتم بفهم كيف تحوّل الفعل الطقسي المقدّس إلى فن درامي نابض بالحياة. يؤكد المؤلف أن هدفه كان الإيجاز والوضوح والدقة، وأن مهمته الصعبة كانت انتقاء أهم الأحداث والأسماء من تاريخ يمتد لآلاف السنين. فهو لا يدّعي الكشف عن جديد بقدر ما يسعى إلى رسم صورة متكاملة لتطور الفن المسرحي في سياقه التاريخي والاجتماعي. ويعترف هيوز بأن بعض الحضارات القديمة – مثل المصرية والآشورية – لم تنل حظًا كبيرًا من البحث المسرحي بسبب قلة المعلومات، كما يقرّ بأن المسرح الأوروبي ظلّ المحور الرئيس للتطور المسرحي العالمي، إذ امتد تأثيره إلى أمريكا وأفريقيا وآسيا. ينطلق الكتاب من فرضية أن المسرح هو مرآة للحضارة الإنسانية، وأنه كلّما تغيّرت المجتمعات تغيّرت أساليب التعبير المسرحي فيها. لذلك، فهو لا يقتصر على عرض النصوص المسرحية، بل يتناول الظروف الفكرية والاجتماعية التي ولّدت أشكال الأداء المختلفة عبر العصور. و في النهاية، يبدو هذا العمل محاولة واعية لجمع تاريخ الإنسانية المسرحي في مجلد واحد، يوازن بين العلم والتذوق الفني، ليمنح القارئ إحساسًا عميقًا باستمرارية الإبداع الإنساني على خشبة المسرح منذ آلاف السنين. مقدمة المؤلف: هذا الكتاب مُوجّه بالدرجة الأولى لطلاب المسرح، وللقارئ العام بالدرجة الثانية. على حد علم الكاتب، يُمثّل هذا الكتاب أول محاولة باللغة الإنجليزية لتلخيص أهم أحداث تاريخ المسرح من أقدم العصور إلى يومنا هذا في مجلد واحد. لا يكش